Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continua navegando consideramos que acepta su uso. X Cerrar

Catalunya hotel camping rural apartaments viatge platja montanya aventura restaurants
Català  Español  English  Française
vegueries.com
turisme barcelona turisme girona turisme lleida turisme camp de tarragona turisme catalunya central turisme terres del ebre turisme alt pirineu i aran turisme andorra turisme catalunya nord turisme la franja turismo islas baleares
  
Buscar:    
CATALUÑA
LAS VEGUERÍAS HISTORIA DE CATALUÑA EL ARTE EN CATALUÑA GEOGRAFÍA Y MAPAS GASTRONOMÍA FIESTA Y FOLKLORE
SERVICIOS
HOTELES Y HOSTALES APARTAMENTOS CASAS RURALES CAMPINGS RESTAURANTES ALBERGUES Y REFUGIOS CASAS DE COLONIAS DEPORTES DE AVENTURA BALNEARIOS BODEGAS
TURISMO
MINI-GUÍAS GRATUITAS VISITAS RUTAS REPORTAJES PANORÁMICAS 360º VÍDEOS BUSCADOR DE RUTAS
MONOGRÁFICOS
PUENTES MEDIEVALES CASTILLOS DE CATALUÑA MICOLOGÍA EN CATALUÑA BIOGRAFÍAS ILUSTRES ARTÍCULOS
UTILIDADES
NOTICIAS EL TIEMPO
TERRITORIOS
BARCELONA GIRONA LLEIDA CAMP DE TARRAGONA CATALUNYA CENTRAL TERRES DE L'EBRE ALT PIRINEU I ARAN ANDORRA CATALUNYA NORD LA FRANJA ILLES BALEARS

Les Caramelles


Las "Caramelles" son unas canciones populares que se cantan por Pascua o Pascua Florida. El grupo de cantantes se sitúa a pie del balcón de los amigos, mozas y otra gente del pueblo y canta unas canciones. La cesta, atada en lo alto de una larga vara y toda adornada de cintas, llega hasta el balcón del homenajeado el cual, en correspondencia, deja su donativo.
El canto más antiguo de las "Caramelles" es el de los "Goigs del Roser" (Gozos del Rosario) o de las Butifarras.


Caramelles en la ciudad según un grabado del siglo XIX


En su origen, los caramellaires (caramilleros) recorrían diversas masías anunciando la buena nueva de la resurrección de Cristo. Era una clara referencia a la resurrección de la naturaleza, a la primavera, a la fertilidad de la tierra, sus campos, las flores, los mozos y las mozas, etc... A cambio de la noticia, se les obsequiaba con huevos, butifarras y comidas grasas, cosa que indicaba que la Cuaresma había terminado. Así, el simbolismo del huevo de las monas es el principio de la vida.

Al parecer el origen de las "Caramelles" pudo ser en la comarca de la Garrotxa hace más de cuatrocientos años (oficialmente en 1590). La tradición ha sido también conocida como "-Anar a cantar els Goigs" (-"Ir a cantar los Gozos"), y el nombre de les "Caramelles", ha tomado también otros como Camalleres, Camilleres o Camarelles.

Parece ser que el uso como instrumento musical de la caramella (caramillo) con que se acompañaban els caramellaires para cantar las "Caramelles" dio nombre a la tradición.

La tradidición popular de las "Caramelles", a través de la música, hermana dos aspectos fundamentales: el carácter profano del ir de ronda y el carácter religioso: los cantos a la Virgen, els Goigs (los Gozos). Ambos aspectos se pueden ver reflejados en las letras.


FALAGUERA NIT DE PASCUA
(Gozosa noche de Pascua)


Falaguera nit de Pascua,
nit de bones il-lusions,
pel mar corren armonies,
per l'espai les coples d'or.

Avui tot el mon celebra
amb festiva devoció
la gran joia de la Pascua
qu'es la Festa del Senyor.

Deixeu, donzelletas,
deixeu vostre llit,
obriu la finestra,
qu'es clare la nit,
ompliu la cistella
dels nostres afanys,
salut, donzelletes,
salut per molts anys.
     


I que el cor de les fadrines
tingui sempre bon humor
en el día de la Pascua
qu'es la Festa del Senyor.

Som cantaires molt alegres,
nostre cor es ideal,
Pascua Florida es nostra testa
per aixó cantarém ben alt.

Deixeu, donzelletas,
deixeu vostre llit,
obriu la finestra,
qu'es clare la nit,
ompliu la cistella
dels nostres afanys,
salut, donzelletes,
salut per molts anys.


LAS FIESTAS

  Comarca:

  Mes:


TRADICIONES

   » Los Castells
   » La Sardana
   » La Diada
   » Sant Jordi
   » Els Segadors
   » Las Caramelles

LEYENDAS

Enlázanos  |  Tu página de inicio  | 

Esta página ha sido realizada por NetCom2 Internet, S.L.. Para más información pueden utilizar nuestro e-mail de Contacto. Para cuestiones técnicas concernientes a este website pueden dirigirse por e-mail a webmaster@vegueries.com. La página ha sido actualizada por última vez el 10/04/2017. La resolución óptima es de 1024x768 píxels y color de 16 bits.

Por favor lea nuestra Venta de fotografías y mapas, Política de privacidad y Condiciones de Uso y Nota legal.